Al contestar favor citar: E-COO-172-2015
Bogot谩, D.C. 28 de julio de 2015
JUAN MANUEL SANTOS
Presidente de la Rep煤blica de Colombia
LUIS CARLOS VILLEGAS Ministro de Defensa
YESID REYES
Ministro de Justicia
JUAN FERNANDO CRISTO
Ministro del Interior
EDUARDO MONTEALEGRE
Fiscal General de la Naci贸n
ALEJANDRO ORD脫脩EZ
Procurador General de la Naci贸n
JORGE ARMANDO OT脕LORA
Defensor Nacional del Pueblo
GUILLERMO RIVERA
Alto Consejero Presidencial para los Derechos Humanos
DIEGO MORA
Director Unidad Nacional de Protecci贸n
“Si el hombre fracasa en conciliar la justicia y la libertad, fracasa en todo.” Albert Camus
Reciban un cordial saludo,
Nuestra Constancia Hist贸rica y Censura 脡tica ante la muerte del menor CRISTIAN ARAG脫N VALENZUELA, quien era miembro del Espacio Humanitario Puente Nayero. La muerte de este menor se pudo evitar, toda vez que su madre DORIS VALENZUELA pidi贸 en diferentes ocasiones ante la Unidad Nacional de Protecci贸n (de manera personal y tambi茅n por medio escrito) el refuerzo de las escasas medidas ya otorgadas, pues 茅stas no eran suficientes para enfrentar las amenazas de muerte que frecuentemente recib铆an los miembros de la familia ARAG脫N VALENZUELA por parte de paramilitares.
Nuestra Constancia Hist贸rica y Censura 脡tica ante el grave peligro que sigue corriendo la vida y la integridad de la familia ARAG脫N VALENZUELA, a pesar de ser beneficiarios de medidas cautelares otorgadas por la Comisi贸n Interamericana de Derechos Humanos por su pertenencia al Espacio Humanitario, situaci贸n que es de pleno conocimiento de la Unidad Nacional de Protecci贸n.
Nuestra Constancia Hist贸rica y Censura 脡tica ante la clara indiferencia que expresa el gobierno central frente a las medidas cautelares que otorg贸 la CIDH a los miembros del Espacio Humanitario Puente Nayero.
Nuestra Constancia Hist贸rica y Censura 脡tica ante este hecho de violencia que confirma la absoluta ausencia de garant铆as para la protecci贸n f谩ctica de la vida y la integridad de las familias afrodescendientes y l铆deres sociales que habitan en el Espacio Humanitario Puente Nayero, situaci贸n que a su vez t confirma la absoluta ineficacia de la Unidad Nacional de Protecci贸n y no por 煤ltimo pone en serias dudas la capacidad de poder cumplir con las “garant铆as de no repetici贸n”.
Nuestra Constancia Hist贸rica y Censura 脡tica ante la continuidad de operaciones neoparamilitares y la consolidaci贸n del asentamiento paramilitar en los sectores aleda帽os al Espacio Humanitario Puente Nayero, desde donde se planifican atentados contra los bonaverenses, sin que hasta la fecha se conozcan actuaciones de fondo por parte de la Polic铆a o de la Fiscal铆a. Todo esto ocurre a pesar de que nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz viene informando a las entidades correspondientes sobre la situaci贸n de extrema vulnerabilidad en la que se encuentran los habitantes del Espacio Humanitario y por consiguiente viene exigiendo respuestas de fondo a nuestras solicitudes de protecci贸n y seguridad, respuestas que hasta el momento no se han recibido.
Ante ustedes la fundamentaci贸n f谩ctica de nuestra Constancia Hist贸rica:
* Viernes 01 de mayo, a las 9:20 p.m. nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz en Bogot谩 conoci贸 que el afrodescendiente ORLANDO CASTILLO, quien es l铆der del Espacio Humanitario Puente Nayero, se libr贸 de ser asesinado el pasado martes 28 de abril por paramilitares mientras transitaba entre el Espacio Humanitario y la calle Punta Icaco del barrio La Playita en Buenaventura.
Seg煤n la informaci贸n recibida, el atentado en contra de su vida se frustr贸 debido a que ORLANDO estaba acompa帽ado en ese momento por defensores de DDHH nacionales e internacionales as铆 como por miembros de la agencia de cooperaci贸n irlandesa Christian Aid, quienes estaban visitando el Espacio Humanitario.
* Viernes 01 de mayo, en horas de la tarde nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que paramilitares tambi茅n estar铆an planeando atentar en contra de la vida de los afrodescendientes y l铆deres del Espacio Humanitario Puente Nayero, NORA ISABEL CASTILLO y WILLIAM MINA.
La informaci贸n fue suministrada por una persona que escuch贸 mencionar a un grupo de paramilitares que habitan en la calle Piedras Cantan y Alfonso L贸pez que si los ve铆an la orden era llev谩rselos. Dicha orden la habr铆an emitido los paramilitares alias "Ronal" y alias "Chapul铆n" quienes controlan la calle Piedras Cantan y el barrio Alfonso L贸pez respectivamente.
* Domingo 3 de mayo, aproximadamente a las 7:00 a.m. en el barrio Sachamate, Municipio de Jamund铆, Departamento del Valle, el sujeto conocido como YEISON, o tambi茅n como alias “Rondalla” acompa帽ado de dos hombres armados, se ubicaron en la puerta de la casa de la familia ARAG脫N VALENZUELA e hicieron dos disparos al aire.
La polic铆a acudi贸 inmediatamente al llamado que hiciera la familia ARAG脫N VALENZUELA, no obstante los hombres armados se dieron a la fuga.
En vista de que la Fiscal铆a de Jamund铆 se neg贸 a recibir la denuncia que quiso interponer DORIS VALENZUELA por los hechos ocurridos el domingo 3 de mayo, la denuncia se interpuso ante la polic铆a de Jamund铆.
Cabe recordar que el pasado 26 de abril alias “Rondalla” ya hab铆a amenazado con "masacrar" a los miembros de la Familia ARAG脫N VALENZUELA. Estos hechos fueron denunciados ante las entidades correspondientes a trav茅s de nuestra constancia con fecha 30 de abril de 2015 (radicado E-COO-110-2015). A continuaci贸n citamos los hechos:
* Domingo 26 de abril aproximadamente a las 6:20 p.m. en Jamund铆 donde est谩 ubicada la familia ARAG脫N VALENZUELA en raz贸n de su protecci贸n en una reubicaci贸n temporal otorgada por la UNP, un sujeto en estado de embriaguez agredi贸 f铆sicamente a DORIS VALENZUELA y a uno de sus hijos, CRISTIAN. El hombre les grit贸: "los voy a masacrar a todos".
Luego el sujeto se escondi贸 en una vivienda del sector y volvi贸 a salir. Al sitio lleg贸 la polic铆a que expres贸 a la familia amenazada que intentara conciliar con el agresor.
* Martes 5 de mayo, aproximadamente a las 8:40 p.m. un veh铆culo de color gris con placa MWW 422, en el que al parecer se movilizaba el paramilitar conocido como EDWAR, ingres贸 al Espacio Humanitario Puente Nayero.
EDWAR actuaba el a帽o pasado desde la calle Piedras Cantan y hoy ejerce su control en el barrio El Cristal, comuna 8 del distrito de Buenaventura.
* Mi茅rcoles 6 de mayo, en horas de la tarde nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que dos paramilitares ingresaron al Espacio Humanitario para solicitar a algunas personas que elaboraran una carta solicitando la liberaci贸n del paramilitar alias "virolo" capturado hace dos semanas por las autoridades.
* Jueves 7 de mayo, aproximadamente a las 3:30 p.m. el reconocido paramilitar LUIS 脕LVARO MANVILLA GARC脡S ingres贸 al Espacio Humanitario Puente Nayero. Ante su presencia la comunidad dio aviso a la polic铆a.
Los uniformados que llegaron de inmediato al lugar procedieron a requisarlo y posteriormente lo condujeron a las instalaciones de la SIJIN.
El paramilitar fue dejado en libertad por no presentar antecedentes judiciales. Seg煤n varias fuentes LUIS 脕LVARO MANVILLA GARC脡S, conocido tambi茅n como alias "el socio", es comandante paramilitar en el barrio Eucar铆stico, comuna 7 del Distrito de Buenaventura.
* S谩bado 9 de mayo, a eso de las 6:05 p.m. en el sector de Piedras Cantan, un grupo de hombres armados dispararon a los integrantes de una embarcaci贸n, la que no obedeci贸 la orden de paro que hicieran estas personas armadas.
Supuestamente la orden para detenerse se debi贸 a que la embarcaci贸n se encontraba cerca de una zona que est谩 bajo el control de estos delincuentes.
Estos hechos ocurrieron sin que se hicieran presentes miembros de la Infanter铆a Marina.
* Domingo 24 de mayo, a eso de las 10:30 p.m. dos paramilitares ingresaron en motocicleta al Espacio Humanitario Puente Nayero dirigi茅ndose hacia la vivienda del l铆der afrodescendiente ORLANDO CASTILLO. Los paramilitares se ubicaron en el lugar por varios minutos y uno de ellos se帽al贸 "ah铆 es que vive el tal chep铆n". Luego se retiraron del lugar.
Los paramilitares provenientes del barrio Alfonso L贸pez vienen amenazando hace varias semanas a ORLANDO CASTILLO quien es beneficiario de medidas cautelares otorgadas por la Comisi贸n Interamericana de Derechos Humanos por su pertenencia al Espacio Humanitario.
* Mi茅rcoles 27 de mayo, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que el comerciante FRANKLIN L脫PEZ ARISTIZABAL quien trabaja en el barrio La Playita, Buenaventura, fue desaparecido en horas de la tarde.
De acuerdo con personas cercanas a FRANKLIN L脫PEZ su veh铆culo fue encontrado sobre la v铆a alterna-interna de Buenaventura.
Su tienda que era frecuentada por pobladores del Espacio Humanitario se encuentra a 90 metros de distancia del sector Punta Icaco.
* Mi茅rcoles 10 de junio, a las 4:50 a.m., aproximadamente, a dos kil贸metros del embarcadero ubicado en la calle Punta Icaco cuatro civiles armados que se movilizaban en una bote de fibra interceptaron una lancha que minutos antes hab铆a salido hacia el rio Naya.
Los hombres armados intimidaron con armas cortas a la tripulaci贸n y les quitaron dos motores fuera de borda marca yamaha, $3.000.000 en efectivo (USD 1.200) y v铆veres avaluados aproximadamente en $6.000.000 (USD 2.400).
En poder de los armados quedaron los documentos de identidad de los afronayeros MARINO GARC脡S ANGULO y JOHN JAIR ANGULO 脕NGULO.
La lancha que fue asaltada est谩 registrada bajo el nombre "los primos" y es de propiedad de una familia de la comunidad Las Pavas, del Consejo Comunitario del r铆o Naya.
En menos de un mes, este es el segundo episodio de hurtos a embarcaciones que circulan o salen de Punta Icaco, luego que desde hace un tiempo las comunidades, los tenderos y comerciantes se est谩n negando a pagar extorsiones a los paramilitares
* S谩bado 13 de junio, CRISTIAN DAVID ARAG脫N VALENZUELA y dos amigos suyos fueron perseguidos por tres hombres armados en el municipio de Jamund铆, Departamento del Valle.
Los tres hombres armados, dentro de los cuales se encontraba alias “Rondalla”, siguieron a los j贸venes varias cuadras y les apuntaron con armas. Los j贸venes lograron escapar con vida.
Alias "Rondalla" amenaz贸 en abril pasado con asesinar a toda la familia ARAG脫N VALENZUELA y en mayo pasado efectu贸 tiros al aire en frente de la vivienda que habitaba la familia ARAG脫N VALENZUELA en Jamund铆.
DORIS VALENZUELA y su hijo CRISTIAN ARAG脫N han sido blanco de m煤ltiples amenazas por parte de las estructuras paramilitares presentes en los alrededores del Espacio Humanitario.
* Domingo 14 de junio, a la 1:40 p.m. el paramilitar conocido como alias "Miguel" perteneciente a la estructura paramilitar asentada en la calle Piedras Cantan ingres贸 al Espacio Humanitario por la entrada principal.
La comunidad exigi贸 al paramilitar su salida del lugar humanitario en presencia de miembros de Acci贸n Permanente por la Paz y de integrantes de nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz.
Antes de huir este paramilitar expres贸: "estos hp no nos dejan en paz, le tengo es ganas a un gringo y los l铆deres de esos que se la pasan jodiendo".
* Martes 16 de junio, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que miembros de estructuras paramilitares presentes en Buenaventura planean un ataque con artefactos explosivos dirigido en contra de los pobladores del Espacio Humanitario Puente Nayero y de los acompa帽antes de la ayuda internacional humanitaria.
"Vamos a meterle una bomba a esos hp que se quieren quedar con lo nuestro", "la tarea es f谩cil porque con la polic铆a all铆 no pasa nada", es lo que habr铆an expresado los paramilitares que sostuvieron una reuni贸n en uno de los 88 barrios desde donde ejercen el control paramilitar en Buenaventura.
A pesar de las medidas cautelares interpuestas por la Comisi贸n Interamericana de Derechos Humanos en favor de los habitantes del Espacio Humanitario, esta poblaci贸n a煤n sigue a la espera de las medidas perimetrales de control y de prevenci贸n por donde suelen ingresar los paramilitares.
* Mi茅rcoles 24 de junio, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que la familia ARAG脫N VALENZUELA decidi贸 regresar a su casa en el Espacio Humanitario Puente Nayero debido a la situaci贸n de inseguridad, de riesgo y de desempleo que enfrentan en Jamund铆.
Este traslado ocurre despu茅s de que la familia ARAG脫N VALENZUELA ha agotado todas las instancias de comunicaci贸n para hacerle ver a la Unidad Nacional de Protecci贸n que la situaci贸n de inseguridad en Jamund铆 requiere del desarrollo de un plan de retorno urgente y del refuerzo de las medidas de protecci贸n hasta ahora asignadas.
* Mi茅rcoles 24 de junio, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz tuvo conocimiento que DORIS VALENZUELA envi贸 un escrito dirigido al Director de la Unidad Nacional de Protecci贸n, Se帽or DIEGO MORA, solicitando la asignaci贸n de medios materiales para el retorno al Espacio Humanitario de la familia ARAG脫N VALENZUELA (ver anexo copia carta DORIS VALENZUELA a Director UNP).
* Mi茅rcoles 24 de junio, a las 2:00 p.m. nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz acompa帽贸 a DORIS VALENZUELA a una reuni贸n con la UNP. En esta entidad DORIS fue recibida por SINDY BERNAL, quien es la asesora del Director para asuntos 茅tnicos.
La reuni贸n se coordin贸 para que DORIS VALENZUELA pudiera solicitar de manera personal medidas materiales de tal modo que se pudiera hacer efectivo el retorno de su familia al Espacio Humanitario Puente Nayero.
A continuaci贸n indicamos en qu茅 consist铆a la ayuda que otorgaba la UNP a la Familia ARAG脫N VALENZUELA a la fecha 24 de junio de 2015:
En agosto 2014 el padre de familia, EZEQUIEL ARAG脫N HERN脕NDEZ recibi贸 un tel茅fono celular y tres veces la suma de aproximadamente $1.232.700 por concepto de reubicaci贸n.
En febrero de 2015 EZEQUIEL ARAG脫N HERN脕NDEZ y DORIS VALENZUELA recibieron respectivamente un chaleco antibalas. DORIS recibi贸 en esa ocasi贸n un tel茅fono celular.
En marzo de 2015 la familia ARAG脫N VALENZUELA recibi贸 tres veces la suma de aproximadamente $1.288.700.
En mayo de 2015 a la familia ARAG脫N VALENZUELA le fue asignado un escolta armado que se moviliza en una moto. Esta persona hace acompa帽amiento de lunes a domingo, desde las 5 a.m. hasta las 10 pm.
A continuaci贸n indicamos lo que se solicit贸 en esa reuni贸n y los acuerdos que fijaron ambas partes:
SOLICITUD
Reforzar un escolta armado en su casa.
Una embarcaci贸n, como mecanismo de reacci贸n ante un ataque para EZEQUIEL ARAG脫N, pareja de DORIS VALENZUELA.
Un carro blindado individual no compartido con la se帽ora Yury Jim茅nez.
Apoyo para el trasteo de Jamund铆 al Espacio humanitario.
COMPROMISO
DORIS VALENZUELA, acompa帽ada por un miembro de nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz, participar谩 en el CERREM que se realizar谩 el jueves 25 de junio en el Ministerio del Interior, oficina de Derechos Humanos de 12:00 a 1:00 p.m.
Enviar a SINDY BERNAL por escrito la solicitud de las medidas materiales, los hechos que describen las nuevas amenazas en Jamund铆 y las nuevas amenazas que ha recibido EZEQUIEL ARAG脫N (ver anexo copia carta con radicado a SINDY BERNAL con fecha 30.6.2015 y env铆o de correo electr贸nico a Director de la UNP con fecha 24.6.2015).
Con respecto a la ayuda para el trasteo de Jamund铆 al Espacio Humanitario, SINDY averiguar谩 si a煤n tiene el apoyo de la vez pasada, para que este sea utilizado en esta ocasi贸n, de lo contrario no habr铆a posibilidad; sin embargo lo plantar谩 ma帽ana en el CERREM, al igual que la solicitud del bote, ya que aclara que solamente esta medida se da de manera colectiva y no individual.
Es de suma importancia manifestar que el compromiso de ir a CERREM no se concret贸.
Seg煤n la UNP la reuni贸n no se pudo concretar debido a que el caso de DORIS VALENZUELA era mejor tratarlo en el CERREM de Medidas Cautelares y no en un CERREM de Afros como hab铆a quedado acordado para el d铆a 25 de junio. La UNP expres贸 en ese momento que en 15 d铆as se dar铆a el CERREM de Medidas Cautelares.
Hasta la fecha ni DORIS VALENZUELA ni nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz han sido informadas sobre la fecha exacta del CERREM de Medidas Cautelares.
* Viernes 3 de julio, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que los familiares de JAVIER MEDINA RUIZ no saben nada de su paradero. Se trata de un afronayero de 29 a帽os de edad, agricultor, trabajador de la madera, habitante de la Comunidad de San Joaquin y padre de 4 hijos, quien a las 5 p.m. se embarc贸 en su potrillo (embarcaci贸n peque帽a de madera) en direcci贸n de los esteros aguas abajo del r铆o, al parecer con la intenci贸n de pescar.
En horas de la ma帽ana del d铆a s谩bado 4 de julio, el potrillo fue encontrado por la comunidad en un estero cercano a la comunidad, pero sin rastro del paradero de JAVIER. En el momento de embarcarse JAVIER vest铆a camisa negra y pantal贸n verde a rayas.
* Domingo 19 de julio, a las 7:50 p.m. paramilitares de la estructura “gaitanista”, entre ellos alias “Mongo”, “Alipio” y “Mono Cocha”, asesinaron al menor de 17 a帽os de edad, CRISTIAN ARAG脫N VALENZUELA.
En la calle Matasiete, a unos 500 metros del Espacio Humanitario, alias “Mongo”, “Alipio” y “Mono Cocha” se encontraban armados e intentaron llevarse a CRISTIAN ARAG脫N a la fuerza, 茅ste se opuso, logr贸 escapar, pero pocos metros despu茅s fue atacado por la espalda con dos tiros mortales.
CRISTIAN ARAG脫N se encontraba en ese momento en compa帽铆a de otro joven llamado SOL 脕NGEL MINA quien result贸 tambi茅n gravemente herido. La polic铆a que se encontraba muy cerca del lugar traslad贸 a CRISTIAN al hospital departamental donde minutos despu茅s falleci贸. SOL 脕NGEL fue internado en la cl铆nica Santa Sof铆a donde a las 2:45 a.m. del lunes 20 de julio falleci贸.
Nuestra Comisi贸n conoci贸 que al parecer otro ni帽o que transitaba por el lugar tambi茅n result贸 herido.
Testigos presenciales afirman que despu茅s de haber transcurrido los hechos, integrantes de la fuerza p煤blica manifestaron en su versi贸n oral inicial que el asesinato de CRISTIAN ARAG脫N y SOL 脕NGEL MINA hab铆a ocurrido por una ri帽a, y que a su vez, en dicha versi贸n pretend铆an desconocer que los cuerpos de los dos j贸venes hab铆an recibido impactos con arma de fuego, haciendo exclusiva alusi贸n a los impactos con arma blanca.
Las familias ARAG脫N VALENZUELA, HERN脕NDEZ TORRES y otras m谩s se han visto obligadas a enfrentar a los paramilitares para evitar el reclutamiento de los ni帽os y la iniciaci贸n a la vida sexual de las ni帽as que ocurre de manera forzosa a manos de estos armados. Estas familias siempre han enfrentado a las estructuras paramilitares presentes en Buenaventura de manera pac铆fica.
Durante las 煤ltimas tres semanas el gobierno colombiano y sus distintas instancias de protecci贸n recibieron de la propia familia de CRISTIAN ARAG脫N toda la informaci贸n sobre el alt铆simo riesgo que corr铆an al haber tomado la decisi贸n de regresar al Espacio Humanitario, luego de un a帽o de desplazamiento forzoso en Jamund铆, sin garant铆as de fondo por parte del Estado.
A pesar de las medidas cautelares que protegen a los habitantes del Espacio Humanitario y de una reuni贸n sostenida en marzo de este a帽o en la sede de la CIDH en Washington, el gobierno no adopt贸 las medidas materiales, ni tampoco las medidas de fondo que se han propuesto para el Espacio Humanitario, para la familia ARAG脫N VALENZUELA, para la familia HERN脕NDEZ TORRES y para los l铆deres ORLANDO CASTILLO, NOHORA CASTILLO y WILIAM MINA, entre otros.
Cabe recordar que las entidades estatales dise帽adas para evaluar situaciones de riesgo y brindar la protecci贸n correspondiente a cada uno de los casos han sido informadas de manera permanente por nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz sobre la situaci贸n de riesgo, extrema vulnerabilidad y absoluta desprotecci贸n en la que se encuentran la gran mayor铆a de los l铆deres y de las lideresas sociales y de derechos humanos del Espacio Humanitario.
A continuaci贸n se帽alamos hechos concretos de comunicaci贸n entre nuestra Comisi贸n y entidades estatales por medio de la que se ha informado sobre las amenazas de muerte a las que est谩 expuesta la familia ARAG脫N VALENZUELA.
A trav茅s de la constancia del 17 de febrero de 2015, radicado E-COO-038-2015, nuestra Comisi贸n inform贸 a las entidades estatales correspondientes (ver anexo radicados constancia E-COO-038-2015) lo siguiente:
Mi茅rcoles 11 de junio de 2014, a las 5:00 p.m. en la calle llamada Punta y Caco, barrio La Playita, la lideresa afrodescendiente y habitante del Espacio Humanitario Puente Nayero, DORIS VALENZUELA, fue abordada por un paramilitar del Barrio Alfonso L贸pez. 脡ste hombrevestido de civil, la tom贸 a la fuerza por la mano y le expres贸: “ustedes por qu茅 no se han ido, le aconsejo que se vaya de ese espacio, yo trabajo con ellos, el otro d铆a su esposo se salv贸, pero lo van a volver a intentar o con ustedes o sus hijos”.
El paramilitar alias “Mellizo”, quien opera en el barrio Alfonso L贸pez, ofreci贸 d铆as atr谩s dinero y ropa nueva a CRISTIAN DAVID ARAG脫N VALENZUELA para que trabajara con ellos, a lo que el joven CRISTIAN se neg贸.
Por otro lado, se conoci贸 que el paramilitar alias “Mellizo” habr铆a dado la orden a tres paramilitares m谩s, entre ellos alias “Pemp茅” y alias “Negrito”, de asesinar a cualquier miembro de ese n煤cleo familiar.
Lunes 15 de diciembre de 2014, aproximadamente a las 10:40 a.m. la afrodescendiente DORIS VALENZUELA recibi贸 una amenaza a trav茅s de una llamada desde el tel茅fono 3155303196. Un hombre le expres贸 a la desplazada del Espacio Humanitario: "pueden esconderse, pero los vamos a encontrar” (...) “sabe demasiado y no vamos a dejar que abra la boca".
Es de suma importancia se帽alar que la 煤nica respuesta obtenida por parte de la UNP a la constancia del 17 de febrero de 2015 (radicado E-COO-038-2015) fue la copia de una carta donde la UNP informa que da traslado de esta constancia al Doctor LUIS GONZ脕LEZ LE脫N, Director Nacional de Seccionales y Seguridad Ciudadana de la Fiscal铆a. No obstante nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz a煤n espera respuesta de fondo por parte de la UNP.
Diversas entidades estatales que tambi茅n recibieron esta constancia estimaron necesario dar traslado de la misma a la UNP. Este fue el caso de la Presidencia de la Rep煤blica, de la Procuradur铆a General de la Naci贸n, del Ministerio de Justicia y del Consejero Presidencial para los Derechos Humanos (ver anexo copia cartas de traslado a la UNP). La insistencia de estas entidades estatales lamentablemente no tuvo ning煤n efecto positivo sobre el accionar de la UNP frente a las amenazas de muerte denunciadas en nuestra constancia.
A trav茅s de la constancia del 30 de abril de 2015, radicado E-COO-110-2015, nuestra Comisi贸n inform贸 a las entidades estatales correspondientes (ver anexo radicados constancia E-COO-110-2015) lo siguiente:
Martes 24 de marzo, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz en Bogot谩 fue informada que el paramilitar identificado como JAN CARLOS BONILLA conocido tambi茅n bajo el alias "Mongo" amenaz贸 con arrojar una granada a la vivienda de la familia ARAG脫N VALENZUELA, si ellos decid铆an retornar.
La vivienda de la familia est谩 ubicada en uno de los puentes del Espacio Humanitario Puente Nayero.
DORIS VALENZUELA recibi贸 desde el pasado 17 de marzo dos llamadas en las cuales, aunque no hablan directamente, se ha escuchado la voz de alias "mongo". Las llamadas se han realizado desde los n煤meros 3116055385 y 3164450689
Domingo 26 de abril aproximadamente a las 6:20 p.m. en Jamund铆 donde est谩 ubicada la familia ARAG脫N VALENZUELA en raz贸n de su protecci贸n en una reubicaci贸n temporal otorgada por la UNP, un sujeto en estado de embriaguez agredi贸 f铆sicamente a DORIS VALENZUELA y a uno de sus hijos, CRISTIAN. El hombre les grit贸: "los voy a masacrar a todos".
Luego el sujeto se escondi贸 en una vivienda del sector y volvi贸 a salir. Al sitio lleg贸 la polic铆a que expres贸 a la familia amenazada que intentara conciliar con el agresor.
La oficina de derechos humanos de la ONU est谩 tambi茅n en conocimiento de la grave situaci贸n en la que est谩n inmersos los habitantes del Espacio Humanitario Puente Nayero. Lamentablemente sus buenos oficios tampoco resultaron efectivos.
Los mecanismos de prevenci贸n efectiva y real que en teor铆a ofrece el gobierno colombiano nunca se han implementado en la pr谩ctica. El valor civil apoyado por organismos nacionales e internacionales de derechos humanos y de paz ha sido la 煤nica herramienta con la que cuenta esta poblaci贸n afrocolombiana del Espacio Humanitario Puente Nayero para hacerle frente al paramilitarismo que opera en Buenaventura y a la implementaci贸n de grandes megaproyectos financiados por la inversi贸n extranjera.
* Jueves 23 de julio, nuestra Comisi贸n de Justicia y Paz conoci贸 que el paramilitar alias "El Mongo" perteneciente a la estructura "Gaitanistas" estar铆a planeando la ejecuci贸n de EZEQUIEL ARAG脫N, luego de haber asesinato a su hijo CRISTI脕N ARAG脫N VALENZUELA y a 脕NGEL MINA. En este plan est谩n involucrados los mismos paramilitares que asesinaron a CRISTIAN y 脕NGEL, entre ellos, alias "Pande", alias "Alipio" y alias "Mono Cocha".
Alias "El Mongo" expres贸 a otros paramilitares "esos hijueputas pensaban que no pod铆a y ya les bajamos a uno, ahora vamos por el pap谩 y pasamos por encima de qui茅n sea, as铆 sea por encima de los gringos, pero de que vamos, vamos, nosotros somos la ley" (...) "con la polic铆a no hay problema"
Durante este mismo d铆a la hija de EZEQUIEL, KELLY ARAG脫N VALENZUELA fue abordada por el paramilitar alias "Alipio" qui茅n la intimid贸 por haber ido a visitar a su abuela en Punta Icaco, sector del barrio La Playita que est谩 bajo el control de estas estructuras paramilitares.
Igualmente en la madrugada de hoy un desconocido intent贸 acceder a la vivienda de la familia ARAG脫N VALENZUELA, pero al ser descubierto huy贸.
Nuestra Censura 脡tica frente a la muerte del menor de edad CRISTIAN ARAG脫N VALENZUELA, hecho que perfectamente se pudo haber evitado, si las entidades del Estado dise帽adas para dar protecci贸n y seguridad cumplieran a tiempo con sus mandatos y responsabilidades.
Nuestra Censura 脡tica ante el absoluto abandono y el completo desinter茅s por parte del Estado colombiano frente a una iniciativa de paz como lo es el Espacio Humanitario Puente Nayero. D铆a a d铆a los habitantes de este Espacio Humanitario constatan que tanto el gobierno central como las instancias estatales dise帽adas para dar protecci贸n y seguridad hacen caso omiso de las solicitudes de ayuda que piden 茅stos mismos y de las recomendaciones que hace frecuentemente la CIDH. En ese Espacio Humanitario se est谩 construyendo paz sin el respaldo eficaz, concreto y real del Estado colombiano, raz贸n por la cual la CIDH consider贸 necesario otorgar medidas cautelares a los miembros del Espacio Humanitario.
Nuestra Censura 脡tica ante las amenazas de muerte en contra de la familia ARAG脫N VALENZUELA, ORLANDO CASTILLO, NORA ISABEL CASTILLO, WILLIAM MINA, todas y todos afrodescendientes y l铆deres sociales del Espacio Humanitario Puente Nayero. Esto no hace sino confirmar el permanente desconocimiento por parte del Estado colombiano respecto al esfuerzo que ha significado construir la iniciativa del Espacio Humanitario. Parad贸jicamente sus integrantes son v铆ctimas de permanentes amenazas de muerte por el hecho de llevar adelante una propuesta pac铆fica de vida en comunidad. La existencia de una mentalidad proclive a asociar a los civiles como un enemigo interno a煤n no se ha erradicado. Mientras tanto, se mantiene desde el gobierno central y las entidades regionales una actitud omisiva y tolerante que deriva en comisi贸n por omisi贸n respecto a las operaciones de grupos neoparamilitares sobre la poblaci贸n civil.
Nuestra Censura 脡tica ante el desinter茅s del Estado colombiano y la inoperancia institucional para dar respuesta f谩ctica a los requerimientos de protecci贸n colectiva planteados por los habitantes del Espacio Humanitario Puente Nayero, esto como acatamiento de las medidas cautelares otorgadas de la Comisi贸n Interamericana de Derechos Humanos.
Nuestra Censura 脡tica ante el desinter茅s del Estado colombiano y la inoperancia institucional para dar cumplimiento a los Autos de la Corte Constitucional que protege los derechos de los afrodescendientes que habitan en el distrito de Buenaventura en relaci贸n con la situaci贸n jur铆dica de la propiedad urbana donde habitan estas personas y donde han consolidado su vida e identidad socio cultural pesquera en los barrios de Bajamar.
Nuestra Censura 脡tica ante el desinter茅s del Estado colombiano y la inoperancia institucional para desarrollar un mecanismo que permita desmontar los asentamientos neoparamilitares en el barrio Alfonso L贸pez, el sector Piedras Cantan y Punta Icaco, entre otros, desde donde se planean y se movilizan unidades armadas para producir terror y asegurar el control social en contra de los habitantes del Espacio Humanitario, situaci贸n que ocurre a la vista y paciencia de una significativa presencia policial y militar. La respuesta casi inexistente y por consiguiente poco eficaz ante el poder paramilitar en Buenaventura est谩 alentando la comisi贸n de nuevos cr铆menes y la consolidaci贸n de formas de control social ilegal, en coincidencia con el Plan Master de la empresa Esteyco que proyecta sobre el barrio La Playita y la Comuna 4 un muelle tur铆stico.
* Domingo 26 de julio, el reconocido jefe de estructuras neoparamilitares alias “Zafiro” logr贸 evadir la polic铆a durante su permanencia en el Espacio Humanitario, a pesar, de la informaci贸n suministrada por los pobladores afrocolombianos.
“Zafiro” ingres贸 al Espacio Humanitario hacia las 6:15 pm en compa帽铆a de "Marvin" a bordo de una motocicleta marca Biwis de placas PBB 72C de color blanca y rojo.
En reacci贸n un grupo de la comunidad les abord贸, mientras otro grupo daba aviso a la polic铆a.
“Marvin” present贸 su c茅dula a las autoridades y al verificar que no ten铆a antecedentes se retir贸 en la motocicleta del Espacio Humanitario. Alias “Zafiro”, manifest贸 no tener c茅dula y en presencia de los uniformados ingres贸 a una vivienda de donde huy贸 sin que la polic铆a realizara mayor actuaci贸n a pesar del requerimiento de la comunidad. "Zafiro" es uno de los reconocidos mandos paramilitares que opera en el sector de El Cristal, comuna 8 del Distrito de Buenaventura.
Ante los hechos arriba descritos, en conformidad con el art铆culo 23 de la Constituci贸n Nacional y de acuerdo a sus competencias institucionales solicitamos se sirvan dar respuesta eficaz y por escrito a las siguientes preguntas:
¿Luego de la muerte del joven CRISTIAN ARAG脫N VALENZUELA qu茅 medidas adoptar谩 la UNP para reforzar el esquema de protecci贸n de la familia ARAG脫N VALENZUELA?
¿Por qu茅 raz贸n la fuerza p煤blica en su versi贸n oral inicial pretendi贸 desconocer que en el asesinato de los j贸venes CRISTIAN ARAG脫N y SOL 脕NGEL MINA se hab铆an usado armas de fuego?
¿Es suficiente el asesinato de CRISTIAN ARAG脫N VALENZUELA y el plan de asesinar a EZEQUIEL ARAG脫N para que se materialice el refuerzo de las medidas de protecci贸n exigidas por esta familia?
Solicitamos por favor nos indique la Unidad de la Fiscal铆a y el nombre del o de la Fiscal a cargo de investigar el asesinato de CRISTIAN ARAG脫N VALENZUELA.
Luego de haber informado en reiteradas ocasiones sobre la situaci贸n de extremo riesgo en que se encuentra la familia ARAG脫N VALENZUELA y en vista de que uno de sus integrantes acaba de ser asesinado por paramilitares presentes en Buenaventura, ¿qu茅 razones ofrece la UNP para explicar que no se haya reaccionado con la urgencia que el caso de esta familia amerita?
¿C贸mo se explica que los miembros del Espacio Humanitario a煤n sigan siendo objeto de amenazas de muerte por miembros de estructuras paramilitares, toda vez que la Brigada de Infanter铆a de Marina No. 2 viene desarrollando una operaci贸n denominada “fortalecimiento de Buenaventura”?
¿Figura dentro de los objetivos que contempla la operaci贸n denominada “fortalecimiento de Buenaventura” la desarticulaci贸n de las estructuras paramilitares en Buenaventura?
¿Qu茅 medida adoptar谩 qu茅 instituci贸n para enfrentar a las estructuras paramilitares presentes en Buenaventura?
¿C贸mo se explica que miembros de estructuras paramilitares ingresen al Espacio Humanitario Puente Nayero, siendo que se trata de una zona altamente custodiada por efectivos de la fuerza p煤blica?
¿Cu谩nto tiempo m谩s va a demorar el dise帽o de medidas perimetrales de control y de prevenci贸n para las 谩reas por donde suelen ingresar los paramilitares?
En la polic铆a de Jamund铆 DORIS VALENZUELA dej贸 constancia de los hechos de violencia ocurridos el domingo 3 de mayo en contra de la familia ARAG脫N VALENZUELA. Solicitamos por favor nos indique ¿qu茅 medidas inici贸 la polic铆a de Jamund铆 tras conocer estos hechos? De no haberse iniciado ninguna medida solicitamos se nos env铆e por escrito las razones.
Con profunda indignaci贸n,
