"El presidente de Rusia, Vlad铆mir Putin, ha recibido una misiva del presidente de Turqu铆a, Recep Tayyip Erdogan, en la que el l铆der turco expresa su inter茅s en normalizaci贸n la situaci贸n vinculada con la muerte del piloto del avi贸n militar ruso", dijo Peskov a los periodistas.
Seg煤n 茅l, el presidente turco expres贸 sus "profundas condolencias" a las familias del piloto fallecido, a las que pidi贸 perd贸n por lo sucedido.
"Quiero volver a manifestar mi condolencias y mi m谩s sentido p茅same a la familia del piloto ruso y les pido perd贸n. Comparto su dolor con todo mi coraz贸n", reza la misiva del presidente turco, citada por Kremlin.
"Para aliviar el dolor y la pesadumbre por el agravio causado estamos dispuestos a cualquier iniciativa", sigue la carta.
Erdogan niega que Turqu铆a haya tenido la "intenci贸n deliberada" de derribar el avi贸n ruso y se帽ala que su pa铆s est谩 persiguiendo judicialmente al ciudadano turco vinculado con la muerte del piloto ruso.
En su carta el mandatario califica a Rusia de "amigo y aliado estrat茅gico" y asegura que Turqu铆a no quiso enturbiar las relaciones entre ambos pa铆ses.
Ankara explica el motivo de la carta
El presidente turco hizo un llamamiento a restablecer las relaciones amistosas para combatir el terrorismo y resolver juntos las crisis regionales, explic贸 el portavoz de Erdogan.
El piloto ruso Oleg PeshkovMaxim ZmeevReuters
Rusia espera una indemnizaci贸n
A mediados de junio Erdogan envi贸 otra carta al mandatario ruso con motivo de la celebraci贸n del D铆a de Rusia, el 12 de junio, en la que no mencionaba el incidente con el avi贸n que enturbi贸 las relaciones entre ambos pa铆ses.
En referencia a aquella carta, el portavoz del presidente ruso se帽al贸 que Rusia ans铆a mejorar las relaciones con Turqu铆a, pero que ello resulta imposible si Ankara no da determinados pasos.
Asimismo, record贸 que en los 煤ltimos meses, desde el incidente con el avi贸n militar, el presidente ruso le dio a entender a su hom贸logo turco en varias ocasiones y de manera inequ铆voca que la normalizaci贸n de relaciones entre ambos pa铆ses solo ser谩 posible si Turqu铆a pide oficialmente disculpas y paga una recompensa.
"Valoramos mucho aquel periodo en las relaciones con Turqu铆a cuando eran realmente de cooperaci贸n, desarrolladas en diferentes 谩mbitos, especialmente en el 谩mbito econ贸mico y de los negocios", dijo Peskov. "Lamentamos que una experiencia tan rica de relaciones fuera destruida de golpe por las acciones agresivas de Turqu铆a", a帽adi贸.
Una playa en el balneario turco Kemer. 18 de junio de 2016.Valeriy MelnikovSputnik
P茅rdidas multimillonarias
Desde el a帽o 2001, el comercio entre Turqu铆a y Rusia aument贸 de 4.360 millones de d贸lares a 31.000 millones de d贸lares en 2014. A finales del a帽o pasado, Erdogan se comprometi贸 a incrementar el comercio bilateral a 100.000 millones para el a帽o 2020.
El derribo del bombardero ruso ha puesto en juego el comercio mutuo por valor de m谩s de 30.000 millones anuales y m谩s de 2.000 millones de d贸lares de inversiones acumuladas mutuas. Teniendo en cuenta el comercio de servicios, las cifras son a煤n mayores: por ejemplo, el a帽o pasado el volumen de ventas de bienes y servicios entre los dos pa铆ses ascendi贸 a casi 44.000 millones de d贸lares.
El sector del turismo tambi茅n experiment贸 p茅rdidas irreparables, ya que solo en 2014, la contribuci贸n de los turistas rusos a la econom铆a turca ascendi贸 a 3.700 millones de d贸lares, que es alrededor del 12% de todos los ingresos de la industria tur铆stica del pa铆s.
